On me reproche parfois d’utiliser des majuscules dans un nom de domaine pour aider à le lire. Ainsi, j’écrirai facilement SpamAnti.net plutôt que spamanti.net. Dans le cas général, cela n’a guère d’importance, nous l’admettrons ensemble.
Mais il y a des exceptions terribles. The Happy Carpenter nous en présente quelques unes. Les bourdes sont parfois amusantes, parfois ridicules, souvent salaces.
Un exemple : Pen Island (l’ile des stylos ou l’ile de Pen) a donné http://www.penisland.com/ qui peut fort bien se comprendre comme Penis Land (le pays des pénis).