L’ocelot est à peine plus gros qu’un chat de gouttière. Mais il est infiniment plus élégant. Il vit dans les forêts d’Amérique du Sud, avec une comportement largement nocturne (un vrai problème pour le photographe, n’est-ce pas ?)

Quelques souvenirs d’un voyage passé.

J’ai donc échangé avec Claude pour le guider et m’orienter vers une approche logiquement organisée. Voici le contenu de nos échanges (j’ai préféré l’anglais) :

https://claude.ai/share/def36174-5747-4be0-af35-2bc4dc1068c7

Je suis ouvert à vos suggestions, pourquoi ce n’est pas terrible ou pourquoi c’est bien orienté et comment encore améliorer l’approche.

Ou de manière plus humoristique, comment se retrouver dans l’alphabet latin et sa conception… plutôt bizarre (en anglais from xkcd):

Mais n’oublions pas l’histoire du décompte des langues du monde. une tâche invraisemblable, n’est-ce pas ? Au moins pour deux raisons : 1/ c’est une tâche presque sans fin, 2/ c’est une œuvre qui prend racine dans l’histoire : Tackling the Impossibility—and Necessity—of Counting the World’s Languages.

Quelques photos de jaguars que j’ai publiées sur YLoveBigCats.

Pour mémoire, les jaguars du Pantanal sont les plus gros au monde parce qu’ils sont extraordinairement bien nourris à partir des innombrables caïmans qui ont élu domicile dans les eaux de ses rivières. Mais le Pantanal est aussi le lieu où ils sont les plus accessibles (au photographe comme au touriste) pour les mêmes raisons.

La chasse se fait en groupe, à la course et en endurance. L’antilope prise pour cible a peu, très peu de chances de s’en sortir. Les taux de succès sont spectaculaires.

Zambie, juilllet 2017

Quetzal sur Wild Focus

Quetzal resplendissant, Pharomachrus mocinno – Resplendent Quetzal.

Mais quel est leur futur ? Serons-nous capables de les protéger ? Ils vivent aussi vieux que nous, ils communiquent par des moyens que nous commençons seulement à comprendre (ne parlons pas de les comprendre, eux) et nous continuons à les tuer, à en faire l’abattage et à les éradiquer lentement, mais sûrement. Sérieusement !

Le French Gut est un projet de sciences participatives visant à accélérer la recherche sur le microbiote en France. Son objectif est d’aller vers une meilleure prévention santé et d’ouvrir la voie au développement de nouvelles thérapies contre les maladies chroniques. Diabète, obésité, cancer, syndrome de l’intestin irritable, Parkinson, dépression… la recherche explore activement les liens entre le microbiote et ces affections. En approfondissant nos connaissances, Le French Gut cherche à développer des approches innovantes en santé.

Pour y parvenir, le projet a un besoin vital de participants : 100 000 personnes majeures, résidant en France métropolitaine. Il est crucial de comprendre la composition du microbiote intestinal chez une population en bonne santé, mais aussi d’étudier ses modifications dans les maladies. C’est pourquoi Le French Gut recherche des participants aussi bien en bonne santé que malades. Même la prise de médicaments n’est pas un obstacle à l’inscription.

C’est là que réside une opportunité extraordinaire d’aider concrètement la recherche française ! Vous pouvez participer personnellement à cette avancée scientifique en faisant un don de selles (ou, alternativement, un don financier). Le processus de don de selles est décrit comme étant très simple, évidemment indolore, et fait à la maison. Il est comparable à la démarche utilisée dans la recherche sur le cancer du côlon. Après une inscription rapide sur le site web, les étapes consistent en un court questionnaire d’éligibilité, la lecture d’une note d’information, la signature d’un consentement, un questionnaire plus détaillé sur votre santé et vos habitudes alimentaires, et enfin le don de selles lui-même. Aucune excuse pour ne pas participer !

Construit en collaboration avec des médecins et experts scientifiques, Le French Gut bénéficie également du soutien de partenaires comme l’INRA et des coproductions avec Arte et YUZU production. Le projet possède une dimension internationale.

En participant au projet Le French Gut, que ce soit par un don de selles ou un don financier, vous contribuez directement à l’accélération de la science française du microbiote, source d’innovation pour la médecine et l’alimentation de demain. C’est une chance unique de faire ensemble la différence pour une meilleure santé dans le futur.

Participez, la recherche a BESOIN DE VOUS ! Rendez-vous sur le site Le French Gut pour vous inscrire et découvrir le monde fascinant des microbes essentiels à notre vie. Vous y trouverez aussi des ressources, une FAQ pour répondre à toutes vos questions, et même un quiz pour tester vos connaissances sur le microbiote.

Faisons la différence ensemble pour une meilleure santé dans le futur ! Soutenez la recherche française et aidez à mieux prévenir et soigner les maladies chroniques.

C’est simple, en voici une liste :

L’idée générale est de demander à une IA de m’assister dans la traduction de mots français en allemand. Mais cette langue a la particularité (ou la difficulté) d’avoir des conjugaisons parfois un peu compliquées et des genres (masculin, féminin ou neutre) souvent différentes de ce que nous connaissons en français.
Ainsi, je me suis fait assister pour acquérir ce type de connaissances.

Comment ? J’ai choisi une IA (Google Gemini – en utilisant Gemini 2.0 Flash et/ou Gemini 2.5 Flash (experimental)) parce que ses réponses sont très bien alignées sur le prompt un peu complexe que je présente ci-dessous. Il y en a d’autres qui sont tout à fait capables, mais DeepSeek R1 répond trop lentement (je ne suis pas intéressé par le mode de raisonnement qui mène à une réponse d’une seule ligne), Llama 3.x répond souvent sans respecter les règles que je lui donne. Une autre IA (un autre modèle LLM) pourrait sans doute s’en tirer, mais il convient de tester un peu avant de se lancer.

Enfin, voici le prompt que j’ai décidé d’utiliser et que je vous invite à ré-employer si cela peut vous aider également.

Bonjour Hilfe,
J'ai besoin de ton aide pour apprendre la langue allemande et surtout pour progresser en matière de vocabulaire et m'aider à construire des flash-cards. Ton rôle est de traduire en allemand des mots et des expressions français que je te soumets. Mais j'ai des demandes spécifiques sur la présentation de tes réponses en séquence.
Pour un verbe, il faut donner en une seule ligne l'infinitif, puis la troisième personne de l'indicatif présent, puis la troisième personne du prétérit, puis le participe passé (inutile d'inclure les articles).
Pour un nom, il faut donner en une seule ligne le singulier puis le pluriel, en incluant l'article (qui permet de reconnaître le genre du nom).
Pour un adjectif, il faut donner en une seule ligne l'adjectif puis la forme comparative puis la forme superlative.
Inutile de s'attarder sur les noms propres (ils résultent sans doute d'une faute de frappe) ; il suffira de traduire là où c'est possible.
L'ordre suffira à décrire (pas besoin de préciser ou rappeler à chaque fois ce que sont les éléments de la réponse). Mais la séquence des formes demandées doit apparaître avec chaque forme séparée par des virgules, sans ajouter de point en fin de ligne. 
En cas de traductions multiples, il est ok de séparer les sens, de clarifier le contexte sur une ligne distincte, mais en respectant les règles de traduction (chaque sens avec sa ligne séparée).
Dans le cas où j'indique un mot allemand, il n'y a pas lieu de traduire, mais de construire la réponse comme pour une traduction (avec la séquence correspondante). Par exemple, un verbe va être conjugué selon la règle ci-dessus.

Ainsi, quand je tape :

Aimer

Il répond :

lieben, er liebt, er liebte, geliebt (aimer profondément, amour romantique ou fort attachement)
mögen, er mag, er mochte, gemocht (aimer bien, apprécier)
gern haben, er hat gern, er hatte gern, gern gehabt (aimer bien, avoir plaisir à)

Si je tappe :

Matin

Il répond :

der Morgen, die Morgen

J’espère que cela pourra vous aider à réviser votre vocabulaire. Ca ne fait pas tout (pas de grammaire, pas de prononciation, par exemple). Mais ça m’a beaucoup aidé à progresser.

Bon allemand !

Wire-crested thorntail, Coquette de Popelaire (Discosura popelairii)
Pérou, Octobre 2024.

Je dois admettre qu’il a été plus difficile de trouver les sujets que je souhaitais (en comparaison avec l’Équateur) et que les conditions de prise de vue étaient plus difficiles d’un certain point de vue (fonds et lumière ont été plutôt rudes à gérer), mais il y a peut-être quelques images sympathiques. J’ai surtout essayé de me concentrer sur des images avec plusieurs individus (les combats sont nombreux entre ces oiseaux très territoriaux).

Rufous-crested coquette, Coquette de Delattre (Lophornis delattrei)
Pérou, Octobre 2024.

Wild Focus

C’est le site de mes portfolios. Vous y découvrirez des sujets que j’ai apprécié particulièrement ou des projets plus personnels (parfois toujours en cours de réalisation comme mes portraits à moitié).

L’un d’eux est évidemment bien compris de nos jours : l’alphabet grec ancien, qui a évolué avec la technologie de la mer Méditerannée.

Néanmoins, il a été clairement précédé par des écritures bien plus anciennes et dont certaines n’ont toujours pas été déchiffrées. J’ai ainsi noté avec intérêt :

• Linear A script : Utilisé par la civilisation minoenne en Crète entre 1500 avant-JC et 1200 avant-JC.

• Linear B script : utilisé par la civilisation Mycénienne en Crète entre 1850 avant-JC et 1450 avant-JC.

Je vous invite à suivre les liens de cet article vers la World Histroy Encyclopedia, qui contient de passionnants articles à leur propos (ainsi que beaucoup d’autres informations historiques – en anglais).

Équateur, février 2024.

Brésil, août 2023.

Ours à lunettes, Oso andino, Spectacled bear (Tremarctos ornatus)
Équateur, mars/avril 2024

Brésil, août 2023.