Vous ne savez pas lire le Chinois ? Quel dommage ! Vous pourriez apprendre de cette notice officielle chinoise que certaines nourritures ne devraient jamais être mangées ensemble (mais il n’est pas dit comment ces risques ont été déterminés).

Selon Xinjiang, la liste des terribles mélanges est :

1. porc + châtaignes d’eau = mal au ventre
2. bœuf + châtaignes = vomissements
3. viande d’agneau + pastèque = diminution de la vigueur vitale
4. viande de chien + haricots verts = empoisonnement du corps
5. viande de lapin + céleri = chute des cheveux
6. poulet + céleri = diminution de la vigueur vitale
7. viande d’oie + œufs de poule = diminution de la vigueur vitale
8. viande de tortue + amarante (herbe) = empoisonnement du corps
9. carpe + réglisse (pas la sucrerie) = empoisonnement du corps
10. crabe + kaki (fruit) = diarrhée
11. œufs de poule + saccharine = empoisonnement du corps, potentiellement fatal
12. sucre de canne + œufs en conserve = empoisonnement du corps
13. vin blanc (白酒) + kaki = douleur de poitrine
14. oignons + miel = perte de la vue
15. radis + champignons = maladie de peau
16. patte de haricots + miel = surdité
17. patates + banane = (non-traduit)
18. bananes + patate douce = flatulence
19. arachides + concombres = dangereux pour le corps
20. patates douces + kaki = calculs (lithiase, formation de cailloux comme dans les calculs biliaires)

Je savais bien que vous aviez toujours rêvé de le savoir…